Après une période d'impasse, vers 1540, la majolique de Pesaro retrouve son ancienne gloire. Le transfert de la cour Della Rovere d'Urbino à Pesaro en 1538 a contribué à alimenter un renouveau urbain et artistique et c'est ainsi que la représentation des «histoires» est arrivée à Pesaro, où elle a été jouée principalement dans les ateliers de Girolamo et Giacomo Lanfranco Dalle Gabicce. Datée de 1541, la coupe est l'un des premiers exemples de l'historiato de Pesaro. La scène, peinte avec un chromatisme lumineux, dénote une main presque enfantine. Les personnages sont définis de manière essentielle et animés d'un dynamisme intense. Des éléments qui deviendront constants dans le quartier historique de Pesaro apparaissent également dans la coupe, comme les bâtiments approximatifs au loin, et surtout l'insertion de l'événement mythologique dans un paysage naturaliste, qui est donc préféré au cadre architectural.