El pasillo dedicado a las estampas policromadas ukiyo-e japonesas alberga una selección de obras que van desde 1760 hasta 1830 y que se enmarcan en el género yakusha-e, es decir, los retratos de los actores más famosos del teatro kabuki, auténticas estrellas del periodo Edo (1603 -1868).
El teatro kabuki , en ese momento, ocupaba un lugar importante en la vida cultural de los principales centros urbanos japoneses, a cuyos ciudadanos les encantaba seguir las hazañas de los actores más famosos y comprar las estampas que los retrataban. La relación entre las estampas, o mejor dicho, los artistas e impresores, y los actores era fundamental y mutuamente beneficiosa: los primeros se vendían tanto más cuanto más famosos eran los segundos y la fama y popularidad de los segundos aumentaba gracias a la difusión de la ex. .
Torii Kiyomitsu (1735-1785), líder de la tercera generación de la escuela Torii, expresa mejor el potencial gráfico de benizuri-e, los estampados que tienen un número limitado de colores: rojo karatamo, verde, amarillo, índigo y marrón. La producción del artista ejemplifica el período de transición que conducirá a las estampas policromadas de Nishiki-e. Las tres estampas expuestas en el MAO transmiten bien el equilibrio que logra el artista: la fijación estática de las figuras heredadas del pasado se suaviza aquí con una nueva gracia que inspirará a los artistas de las generaciones posteriores.
El siguiente núcleo de grabados presenta una selección de obras de Utagawa Toyokuni (1769-1825), artista que dominó el mercado durante unos treinta años, en particular con una serie de grabados de retratos de actores de teatro caracterizados por la perfección técnica. El trazo suave y sinuoso que perfila la figura de una bailarina y el decidido y poderoso que captura al samurái en el culmen de la acción revelan la capacidad de Toyokuni para utilizar la técnica como vehículo de las caracterizaciones de los distintos personajes protagonistas de un mismo drama. En las típicas poses teatrales quedan atrapados, por ejemplo, los actores Onoe Matsusuke I2 (1744-1875) y Onoe Eizaburo I3 (1784-1849) que interpretan a dos de los cuarenta y siete protagonistas de la famosa obra titulada Kanadehon Chushingura , centrada sobre las hazañas de los samuráis que vengaron la muerte de su señor Asano Naganori , antes de acabar con sus vidas a través del seppuku.
La venganza con honor es el tema inspirador de muchos dramas japoneses, como "Un voto de ayuda al santuario del monte Hiko", protagonizada por Rokusuke y su esposa Osono, retratados en un díptico expuesto en el MAO en el que los actores son respectivamente Onoe. Matsusuke II2 (1784-1849) y Sawamura Tanosuke II2 (1788-1817), y es el tema inspirador de innumerables transposiciones modernas, incluido El último samurái del hollywoodense Edward Zwick con Tom Cruise de 2003 o 47 Ronin de Carl Rinsch con Keanu Reeves de 2013.
La última sección, por otro lado, es un pequeño homenaje a dos de los artistas japoneses más famosos, Katsushika Hokusai y Utagawa Hiroshige . Se trata de una selección de obras de temática paisajística: cinco grabados en formato koban de Katsushika Hokusai (1760-1849) de la serie titulada "Pequeño Tōkaido" y cuatro de Utagawa Hiroshige (1797-1858) de la serie "En las 53 estaciones de Tokaido".