Esta exposición colectiva reúne los logros de dieciséis compañeros artistas e investigadores que trabajan en el vasto campo de la creación, desde las artes visuales hasta el diseño, desde la arquitectura hasta la música, desde el cine hasta la literatura y la historia del arte.

Los proyectos presentados son el resultado de investigaciones, actividades y reflexiones cultivadas por los becarios durante su residencia en Villa Medici, y llevan la marca, en términos de contenido y formas expresivas, de las convulsiones del año en curso. Las obras expuestas resaltan la interrelación entre creaciones individuales y un proyecto común, crean puentes entre disciplinas y trazan trayectorias que dan testimonio de este momento excepcional de conciencia colectiva.

Dans le tourbillon du tout-monde es una invitación dirigida al público, una cita con una exposición que nace tras un período de incertidumbre y que por ello adquiere quizás aún mayor importancia.