En el MAR de Rávena una exposición cuenta la epopeya popular de Dante Alighieri y su poema. Una narración de palabras, sonidos e imágenes, del cine a las canciones, de la publicidad al cómic, de la escritura al sinfín de objetos que reproducen el célebre icono, hasta visiones del arte contemporáneo con nombres en el panorama internacional. An Epic POP está comisariada por Giuseppe Antonelli, profesor de lingüística italiana en la Universidad de Pavía, conocida firma del Corriere della sera, presentador y locutor de programas de radio y televisión, primer inspirador, con su El museo de la lengua italiana publicado en 2018 por Mondadori, y ahora coordinador del proyecto MULTI. Museo multimedia de la lengua italiana, financiado por MIUR. Cruza la exposición un camino de arte contemporáneo comisariado por Giorgia Salerno, responsable de la coordinación cultural y conservadora del MAR. La fortuna popular de Dante comienza ya en el siglo XIV y alcanza ese universo cultural que llamamos genéricamente "pop". Sus versos más famosos, que han entrado en la lengua común de los italianos, se han reproducido en todo el mundo en almanaques y calendarios, carteles y camisetas; los vemos escritos en las paredes; los reconocemos en comerciales y canciones. La imagen del poeta se ha convertido en un icono internacional, desde los monumentos de las plazas hasta la infinidad de objetos que la reproducen. Las historias y personajes del poema, especialmente las atmósferas infernales, han generado las más variadas manifestaciones creativas. La Comedia, traducida a cien idiomas, se ha difundido a través de miles de ediciones ilustradas populares, comentarios y resúmenes, reducciones cinematográficas y parodias televisivas, álbumes de cromos, juegos de mesa, historietas y dibujos animados. Está el símbolo de Dante de la identidad cultural italiana y europea, cuya efigie pasa de la lira al euro. Está la imagen de Dante utilizada -desde hace un tiempo- como marca comercial y en clave publicitaria como el famoso affiche de Olivetti, elegido como imagen de la exposición. Está el personaje de Dante que vuelve en las tramas de libros, películas, juegos y videojuegos, hasta la "fortuna mnemotécnica" de los versos de la Comedia, recorrida a través de algunos episodios clave que van desde el siglo XIV hasta nuestros días.