Está dedicada al miniaturista perugiano Cesare Franchi conocido como Pollino, un refinado artista del siglo XVI que representa, en este contexto, una de las excelencias del arte europeo, la nueva iniciativa expositiva de la Galería Nacional de Umbría.
Reconocido artista e iluminador en su época, tuvo un final trágico, ya que fue culpable de un asesinato cometido en Perugia durante el Carnaval, y fue ejecutado en "la fuente de la plaza" el lunes 20 de febrero de 1595.
Cesare Franchi pintó sus miniaturas con sorprendente detalle y refinamiento, creando escenas muy elaboradas pobladas por numerosas figuras en pequeño formato.
Para contemplar este microcosmos de gran elegancia y poder apreciar cada detalle, se proporcionará al visitante unas lupas que le permitirán tomar plena conciencia de la extraordinaria habilidad de este artista, apodado Pollino "por su mala vista", desde el adjetivo latino pullus que es oscuro, resultado del esfuerzo visual diario que le impone su obra. Una forma antigua y contemporánea de descubrir los secretos visuales de una obra de arte.
Tratadas con un espíritu excéntrico y poco convencional, las obras de Pollino están imbuidas de una cultura nórdica e internacional que proyecta a la propia Perugia en el centro de una encrucijada artística sorprendente y digna de nuevas reflexiones críticas.
La exposición, cuyo proyecto científico fue comisariado por un Comité compuesto por Elena De Laurentiis, Duccio Marignoli, Marco Pierini, Simonetta Prosperi Valenti, Giovanna Sapori y Laura Teza, se realiza con la colaboración de la Fundación Marignoli de Montecorona di Spoleto, dedicada a los estudios e investigación en el campo de la historia del arte y la cultura en Italia con especial atención al territorio regional, por los Amigos de la Galería Nacional de Umbría, que financió la restauración de miniaturas, y por Luxottica, líder mundial en el campo de la la óptica, que proporcionó las potentes lupas que permitirán a los visitantes 'descubrir' las miniaturas, detalle tras detalle, repasando, entre otras cosas, los métodos de realización de las propias obras.