La Fundación Donnaregina para las Artes Contemporáneas y el Museo y Real Bosco di Capodimonte presentan "" Whisper Only to You ", la primera exposición individual de la artista surcoreana Yeesookyung (Seúl, 1963) en dos instituciones públicas italianas, nacida de una idea de Sylvain Bellenger y Andrea Viliani con Sabrina Rastelli, comisariada por Sabrina Rastelli y Andrea Viliani para el Museo Madre de Arte Contemporáneo Donnaregina, y por Sabrina Rastelli, Paola Giusti y Maria Rosaria Sansone para el Museo y Real Bosco di Capodimonte.

El itinerario expositivo, que se desarrolla por las salas de los dos museos, incluye obras creadas con diferentes medios y materiales, como escultura, instalación y vídeo, y nuevas producciones, que el artista creó combinando los fragmentos del siglo XVIII de la Porcelana Real. Fábrica de Capodimonte.

La exposición en Capodimonte se enmarca en el tipo de exposición-enfoque Encuentros sensibles con la que el Museo pone en diálogo obras de artistas contemporáneos con su propia colección permanente. En este caso, Yeesookyung dialoga con las porcelanas de la Real Fabbrica di Capodimonte fundada por Carlos de Borbón, y en particular con las piezas y los más de quinientos desechos de la fábrica, y las porcelanas de la Manufactura de Meissen, la fundada por Augusto II. conocido como el Fuerte en el que Carlos de Borbón se inspiró para abrir su fábrica.

Las obras de Yeesookyung aquí expuestas son la culminación de la serie de jarrones Translated, un impresionante proyecto iniciado en 2002, en el que el artista crea esculturas combinando fragmentos de porcelana de los talleres de famosos maestros ceramistas que trabajan al estilo del preciado coreano. cerámica de las dinastías Goryeo (918–1392) y Joseon (1392–1897). De esta forma, los desechos de la producción se "traducen" en nuevas formas orgánicas que ponen de relieve la fragilidad e imperfección de la vida humana, así como el fracaso inevitable de cualquier intento de construir una continuidad histórica. Los fragmentos se unen mediante el pan de oro que embellece las grietas, metáfora de la vida humana: son las fracturas y la fragilidad las que hacen precioso nuestro viaje.