El jueves 9 de marzo de 2023 se inaugura la exposición Los españoles en Nápoles en el Museo y Real Bosco di Capodimonte. The Southern Renaissance (9 de marzo – 25 de junio de 2023, Sala Causa) comisariada por el prof. Riccardo Naldi, profesor de Historia del Arte Moderno en la Universidad L'Orientale de Nápoles y el prof. Andrea Zezza, profesor de historia del arte moderno en la Universidad de Campania "Luigi Vanvitelli". El proyecto expositivo se realizó en colaboración con el Museo Nacional del Prado, donde se inauguró una primera versión de la exposición, con un gran éxito de crítica y público, el 18 de octubre de 2022 con el título Otro Renacimiento. Artistas españoles en Nápoles al comienzo del Cinquecento .

Gracias a esta importante colaboración, la Virgen de los peces interpretada por Rafael volverá a Nápoles por primera vez en 400 años. La pintura, destinada a la capilla de la familia Doce en San Domenico Maggiore en Nápoles, se convirtió en un punto de referencia fundamental para los artistas activos en Nápoles durante el siglo XVI. Arrebatado por los gobernantes españoles y trasladado a Madrid a mediados del siglo XVII. La exposición está dedicada a uno de los momentos más fructíferos y menos conocidos de la civilización artística napolitana: los treinta años (alrededor de 1503-1532). Es el período que, desde el punto de vista político, vio la extinción de la dinastía aragonesa, con el paso del Reino de Nápoles bajo el dominio de la Corona de España; desde el punto de vista cultural, la consecución del ápice de su gran temporada humanística, con el traspaso de Giovan Gioviano Pontano a Iacopo Sannazaro. Las novedades artísticas elaboradas en esos años por Leonardo, Miguel Ángel y Rafael fueron pronto incorporadas y reinterpretadas de forma original en una Nápoles todavía muy viva, para la que la pérdida de la función de capital autónomo no constituía un obstáculo para el desarrollo cultural. , sino que, por el contrario, contribuyó a la definición de un nuevo papel de correa de transmisión de la cultura renacentista entre las dos orillas del Mediterráneo.

La exposición ofrece una amplia gama de obras de algunos de los principales artistas españoles activos en Nápoles en esos años, como Pedro Fernández, Bartolomé Ordóñez, Diego de Siloe, Pedro Machuca, Alonso Berruguete. Tras trasladarse a Italia muy pronto, desataron una extraordinaria originalidad inventiva en comparación con las obras realizadas por los más grandes protagonistas de todo el Renacimiento italiano. Los españoles se convirtieron en los protagonistas de la excepcional temporada artística de la Nápoles de principios del siglo XVI, apoyados por el mecenazgo de las órdenes religiosas y la aristocracia, deseosos de dejar una huella indeleble de su grandeza financiando obras de ambiciosa magnificencia, a menudo creadas, a la manera de los Antiguos, usando mármol duradero de Carrara. De regreso a su patria, los españoles se convirtieron en embajadores de una particular declinación de la cultura figurativa del Alto Renacimiento, sustentada en una extraordinaria inventiva y destreza técnica, a la que el paso de España dentro de la estructura imperial de Carlos V dio un aliento europeo.