La exposición tiene el doble propósito de proponer al público en general el tema del importante coleccionismo de Dante que se desarrolló en el área de Milán y al mismo tiempo trazar una breve historia de las primeras ediciones impresas de la Comedia gracias al privilegio de poder disponer de la excepcional colección conservada en el Castillo Sforzesco - fruto del compromiso secular de los sabios coleccionistas de la familia Trivulzio, de la que la Biblioteca Cívica Trivulziana es hoy heredera. La colección Trivulziana incluye toda la producción impresa de la Comedia del siglo XV: desde la primera edición autorizada en Foligno el 11 de abril de 1472 hasta la edición veneciana del 11 de octubre de 1497.

Los textos de la exposición han sido minuciosamente estudiados, en contenido y lenguaje, para dar a conocer al gran público aspectos relativos a la tradición manuscrita e impresa de la Comedia de Dante que suelen ser prerrogativa exclusiva de los estudiosos. En el itinerario expositivo se llama la atención sobre algunos detalles materiales de los ejemplares expuestos y, al mismo tiempo, sobre las elecciones realizadas por los tipógrafos-editores para las ediciones individuales en cuanto a maquetación y modelo textual, en un relato que pretende evocar en esbozos rápidos la riqueza de la práctica tipográfica y del mercado editorial en Italia en la segunda mitad del siglo XV, ya algunos años después de la invención de la imprenta de tipos móviles.

Los aparatos didácticos, en italiano e inglés, incluyen también una explicación de los términos especializados recurrentes y van acompañados de elementos de reflexión dirigidos a los más pequeños, de modo que el tema de la antigua estampa de la Comedia de Dante se convierte también en una oportunidad para que ellos aprendan sobre la tradición y la educación en la apreciación de los originales.

La exposición física en la sala del Tesoro se complementa con la publicación online de una guía y un rico archivo de imágenes relativas a las ediciones de la Comedia producidas en el primer siglo de imprenta.