Claro, aquí tienes la traducción del texto al español manteniendo los tags de formattación:
Nacido en Alemania pero artísticamente madurado en París y Londres, Heinz Schattner actualmente vive y trabaja en Italia.
Dio sus primeros pasos en el campo de la moda para importantes publicaciones, hasta la realización, como director artístico, de campañas publicitarias para televisión y de volúmenes fotográficos, incluyendo: Thirtynine Souls - Joyas de Angela Pintaldi para Donna Karan - Londres; Ateh - editado por F. Motta y presentado en Tashimaya - 5th Avenue - Nueva York; Silvershotz 2017 – anuario folio; Reflex Confindustria Moda – Imágenes de un viaje de la moda italiana.
El trabajo diario en el campo de la moda lo impulsó a investigar el significado profundo de hacer y crear. De esta manera, surgieron proyectos más íntimos y experimentales, sugeridos también por la predisposición de Heinz hacia el viaje experiencial, que demuestran una capacidad de visión onírica y surrealista, relatada por imágenes perentorias y elocuentes que evocan en el observador las mismas emociones contradictorias e intensas que empujaron al autor a la toma de la fotografía.
