El objeto de la imagen es una balanza postal estadounidense (datable en la década de 1940) que perteneció a Stephen Kielbasa (1917-1975), nacido en Estados Unidos de padres inmigrantes polacos. Su historia está ligada a la de su propietario, el Sr. Kielbasa. Después del final de la guerra, el Sr. Kielbasa trabajaba como técnico de mecanización en el departamento de clasificación de paquetes de la oficina de correos del anexo de Tapley Street, en Springfield, Massachussetts. Como parte de la familia se había quedado o regresado a Polonia, y las cartas eran el único medio para mantenerse en contacto, el Sr. Kielbasa mantuvo una correspondencia constante con sus familiares, de ahí la necesidad de adquirir esta báscula postal para uso doméstico. La báscula muestra los gastos de envío correspondientes al peso de las cartas, para que puedas saber cuántos sellos poner en el sobre sin tener que desplazarte a la oficina de correos. En el hogar de Kielbasa, como en cualquier hogar de los EE. UU., era costumbre enviar cartas y postales a numerosos familiares y amigos para todas las ocasiones y días festivos más importantes, por lo que esta balanza fue sin duda una ayuda válida.