Eingeladen zum fünften Termin von t-space X MAO präsentiert Jacopo Miliani eine Installation mit dem Titel Hidden Flowers in den Museumsräumen.

Das ausgestellte Projekt ist die Weiterentwicklung einer Recherche, die Miliani 2017 in Tokio zusammen mit der Semiotikerin und Kuratorin Sara Giannini durchgeführt hat. Gegenstand dieser Untersuchung sind die Geschichten rund um einige homoerotische Zeitschriften, die für die japanische schwule Community der 70er, 80er und 90er Jahre bestimmt waren.

Die hauptsächlich in den Bars des Tokioter Stadtteils Shinjuku-ni-chome durchgeführten Recherchen führten zu dem Band Whispering Catastrophe , in dem das Thema der in Japan immer noch geltenden visuellen Zensur der männlichen Geschlechtsorgane einer persönlichen Reflexion zugänglich gemacht wird gegen - Identität , die auf eine andere Kultur blickt , um die Zugehörigkeit zu dekonstruieren . Diese Praxis findet ein umgekehrtes Gegenstück in den Werken von Autoren wie Yukio Mishima oder dem Übersetzer/Herausgeber Tastuhiko Shibusawa, die nach Italien, Griechenland und Frankreich blicken, um einige Imaginationen der westlichen homosexuellen Kultur in Japan neu zu kontextualisieren.

Die Publikation Whispering Catastrophe besteht auch aus einer Sammlung von Fotografien aus Zeitschriften, die sich an Männer richten, die Männer lieben. Auf den Seiten dieser Zeitschriften eröffnet die Überlagerung von Bildern – die notwendig ist, um die vom japanischen Moral- und Rechtskodex vorgesehene Zensur zu respektieren – die Konstruktion einer komplexen visuellen Sprache, mit der Miliani und Giannini interagieren und ihre eigene kulturelle Identität untergraben und zu versuchen einen Code interpretieren, der ihm nicht gehört.

Die Ausstellung erinnert an die dunklen Räume der Tokioter Bars, die die wichtigsten Rechercheorte für das redaktionelle Projekt waren. Die ausgestellten Geschichten und Bilder werden als Rückstände, Fragmente und geflüsterte Stimmen vorgeschlagen, um den Betrachter zu einer ähnlichen Erfahrung zu bewegen wie an einem fremden und verborgenen Ort, der wie die zensierten Bilder denjenigen, die ihn passieren, etwas Geheimnisvolles verleiht Verführung, die notwendig ist, um eine Interpretation anzuregen, die ebenso trügerisch wie kreativ sein kann.