Am 29. Juni 1450 ist in Anghiari ein Festtag: Es ist der jährliche Jahrmarkt von San Pietro. Wie oft bei solchen Gelegenheiten zwischen den Einwohnern von Anghiari und den bürgerlichen Gästen Streitigkeiten und Zank entstehen, geschieht auch diesmal. Die Diskussionen, die auch zwischen den beiden benachbarten Gemeinschaften nicht ungewöhnlich sind, eskalieren zu einer Schlägerei und die Anghiaresen vertreiben die Biturgenser mit Gewalt aus ihrer Stadt. Als Rache reißen die Vertriebenen, die spät am Abend zurückkehren, als Schmach das Schloss oder den Riegel von der Ponte-Tür ab und bringen ihn in ihre Stadt, wo sie ihn als Trophäe auf dem Hauptplatz ausstellen. Aus diesem "Streich" soll laut einigen Chronisten sogar die Tradition des Balestrieri-Palios entstanden sein. Bald darauf, wie zu erwarten war, organisieren die Anghiaresen einen Ausfall und schaffen es heimlich, den Riegel zurückzuerobern und nach Hause zu bringen. Sie bringen ihn sicher in die Kanzlei, aber die Streitigkeiten dauern Jahrhunderte an, so sehr, dass die Herrscher gezwungen sind, den Gegenstand der Grafschaft "zu beschlagnahmen" und nach Florenz zu überführen (1737). Noch in den Sechzigerjahren wurde der Riegel als Beweisstück im Staatsarchiv aufbewahrt. 

Dieses Ereignis inspirierte eine Saga eines tragikomischen Gedichts aus dem 17. Jahrhundert, genau das Catorcio di Anghiari (oder "Catorceide") des Schriftstellers Federigo Nomi, das deutlich von dem erfolgreichen Die geraubte Eimer von Alessandro Tassoni inspiriert ist. Ein literarisches Genre, das im Barockzeitalter sehr beliebt war und, wie Don Quijote universell deutlich gemacht hat, das Ergebnis einer literarischen Suche nach Komik und Spektakel ohne Rückgriff auf das Wunderbare, sondern auf einer ethischen Basis von antiritterlichen und antiheldenhaften Werten beruht. So hat uns ein burleskes Gedicht den Streit um den Riegel überliefert, der in bewaffnete Auseinandersetzungen zwischen zwei nicht existierenden Reichen, alten "Fehden" zwischen benachbarten Gemeinden, umgewandelt wird. Diese werden durch "Beleidigungen" und "Scharmützel" von geringem Profil vorangetrieben: Diebstähle, respektlose Streiche gegen Frauen, die Wäsche waschen, der Austausch von verbalen Beleidigungen, vereitelte Liebesbeziehungen