L’identificazione di questo ritratto femminile con Circe si deve al suo ritrovamento sul promontorio del Circeo; come indica il taglio alla base del collo, la testa doveva appartenere a una scultura modellata a parte, forse la statua di culto del santuario a lei dedicato. Il ritratto, caratterizzato da lineamenti marcati che indicano una bellezza dura e sicura di sé, era arricchito con un diadema che sormontava l’acconciatura, come dimostrano i tre perni visibili sul capo.

La testa ritrae un uomo maturo con chioma fluente e folta barba, che si volta vigorosamente verso destra; l’identificazione con Ulisse è dovuta alla presenza del copricapo conico e rigido, il cosiddetto pileus, che aderisce alla testa, ricadendo sulla nuca a coprire i capelli lunghi.

L’urna è dedicata alla schiava Egrilia Felicitas, morta a 28 anni, dal suo compagno di schiavitù Carpophorus. La decorazione descrive la contesa per le armi di Achille: in un ambiente colonnato, alla presenza di un personaggio seduto con un mantello avvolto intorni ai fianchi, Ulisse, riconoscibile dal pileo, ha appena afferrato l’elmo posto su un’armatura. E’ attorniato dai compagni che guardano allontanarsi Aiace, il personaggio barbato a testa china, e i suoi compagni, un ragazzo e la schiava Tecmessa, vestita all’amazzone.

La scena principale è inquadrata da una cornice vegetale: Ulisse è legato all’albero maestro di una nave con le vele arrotolate e le corde sciolte, mentre i suoi compagni continuano a remare; a sinistra una sirena in tunica corta suona una lira, mentre di quella di destra si riconoscono solo le zampe di uccello. In corrispondenza dei diversi personaggi sono indicati alcuni nomi in greco. A un secondo momento di vita del mosaico risalgono invece le iscrizioni latine che rimandano probabilmente ai gestori della mansio.

Nonostante lo stato di conservazione molto compromesso, nella testa è possibile riconoscere la replica di un tipo statuario noto come Penelope. La scultura si caratterizza infatti per la posa reclinata del capo, sostenuto dalla mano destra (di cui resta una piccola parte sopra la tempia) e coperto da un copricapo su sui si posa un pesante mantello, e per la disposizione dei capelli che si susseguono in piccoli riccioli a virgola lungo il contorno del viso.

Il bustino rappresenta Atena armata: dall’elmo, rialzato sulla fronte, spunta la folta capigliatura; due morbide ciocche ricadono su l'egida, la piccola corazza che protegge petto e spalle, caratterizzata da una lavorazione a squame e dalla presenza al centro della testa di medusa (gorgoneion), tipico attributo della dea.

Sulla sinistra è raffigurato un gruppo di ragazze, le figlie del re Nicomede cui Teti, la madre di Achille, aveva affidato il figlio per proteggerlo dalla guerra; richiamato dal trombettiere, in secondo piano nella parte sinistra del sarcofago, e da Ulisse e Diomede, in primo piano sempre sulla sinistra, Achille, al centro della scena, è già in armi e pronto alla battaglia nonostante una delle ragazze, Deidamia, cerchi di trattenerlo.