L'oggetto dell'immagine è una bilancia postale statunitense (databile agli anni Quaranta del Novecento) appartenuta a Stephen Kielbasa (1917-1975), nato negli Stati Uniti da genitori immigrati polacchi. La sua storia è legata a quella del suo proprietario, il sig. Kielbasa. Dopo la fine della guerra il sig. Kielbasa lavorò come tecnico alla meccanizzazione presso lo smistamento pacchi del Tapley Street Annex Post Office, a Springfield (Massachussetts). Siccome parte della famiglia era rimasta o tornata in Polonia, e le lettere erano l'unico mezzo con cui rimanere in contatto, il sig. Kielbasa manteneva una corrispondenza costante con i suoi parenti, per questo la necessità di acquistare questa bilancia postale per uso casalingo. Sulla bilancia sono riportati i costi di spedizione in corrispondenza del peso delle lettere, in questo modo si poteva sapere quanti francobolli apporre sulla busta senza la necessità di recarsi all'ufficio postale. In casa Kielbasa, come in ogni casa statunitense, si aveva l'abitudine di inviare lettere e cartoline ai numerosi parenti e amici per tutte le occasioni e le festività più importanti, per cui questa bilancia è stata sicuramente una valida aiutante.