Deutsche Version
English version
Version française
Versione italiana
Comisariada por: Letizia Ragaglia
El espectáculo
Museion Bolzano y Mart Rovereto presentan una doble exposición sobre el Archivo de Nuevas Escrituras (ANS), la colección de Paolo Della Grazia dedicada a la investigación entre la palabra y la imagen, con especial atención a los movimientos de Poesía visual y visual, Poesía Concreta y Fluxus. En 1998 el coleccionista decidió ubicar su colección, una de las más importantes del sector a nivel mundial, en Rovereto y Bolzano, para favorecer su estudio y puesta en valor. De ahí la doble exposición - "Intermedia. Archivo de Nuevas Escrituras", que se desarrolla simultáneamente en los dos museos.
"Intermedia" presenta casi doscientas obras de setenta artistas, en un camino que, a partir de la historia y la actividad de ArchiviodiNuovaScrettura, vincula los diferentes núcleos de obras - desde la poesía concreta a Fluxus a la poesía visual y visual - a la luz de la concepto de intermedialidad. Utilizado en 1965 por el artista Dick Higgins, el término intermedio define formas artísticas fluidas, que superan la tradicional separación entre géneros. En este sentido, Intermedia adquiere la connotación de un territorio inexplorado, que se ubica entre el collage, la música, el teatro, las artes visuales. Al mismo tiempo, la exposición pretende contextualizar la producción artística de experiencias verbales-visuales, subrayando su alcance internacional y la conexión con otras investigaciones artísticas contemporáneas.
“En los años de 1960 a 1980 el país estuvo atravesado por la bonanza económica, por la protesta del 68 y luego por el período dramático del terrorismo. Pensé que las obras y los escritos de los artistas verbovisuales italianos y extranjeros reflejaban esos momentos y los representaban según una perspectiva profunda e inédita, diferente a la de la sociedad burguesa y empresarial en la que había crecido, vivido y trabajado". Así Paolo Della Grazia sobre su colección.
“Con sus fracturas, disonancias, contaminaciones y contrarrelatos, los lenguajes de la poesía visual representaron y representan espacios de libertad frente al conformismo. En un momento histórico de consignas fáciles, creo que la tarea de una institución cultural radica precisamente en la capacidad de llamar la atención sobre este tipo de intersticios y hacer apreciables las zonas grises: esa idea de "entre" profesada por el filósofo criollo Eduard Glissant, a quien Museion ha votado en repetidas ocasiones. En este sentido, la exposición no es solo un homenaje a la figura de Paolo Della Grazia y su visión como coleccionista, sino que reafirma cómo la revolución lingüística italiana e internacional de los años 60 y 70 es más actual que nunca "- así Letizia Ragaglia, director de Museion.
Una producción del Museion Bolzano y Mart Rovereto. Comisariada por Letizia Ragaglia, en colaboración con Andreas Hapkemeyer, Elena Bini, Frida Carazzato, Giorgio Zanchetti
Artistas y artistas en exhibición: Vincenzo Accame, Friedrich Achleitner, Vincenzo Agnetti, Shusaku Arakawa, Alain Arias-Misson, Terry Atkinson, Michael Baldwin, Nanni Balestrini, Gianfranco Baruchello, Carlo Belloli, Mirella Bentivoglio, Tomaso Binga, Julien Blaine, Irma Blank, Jean-François Bory, George Brecht, Claus Bremer, John Cage, Ugo Carrega, Luciano Caruso, Giuseppe Chiari, Henri Chopin, Carlfriedrich Claus, Philip Corner, Corrado D'Ottavi, Betty Danon, Augusto de Campos, Haroldo de Campos, Paul De Vree, Mario Diacono, Vincenzo Ferrari, Robert Filliou, Ian Hamilton Finlay, Ken Friedman, Alberto Grifi, Grupo 70, Heinz Gappmayr, Ilse Garnier, Pierre Garnier, Eugen Gomringer, Geoffrey Hendricks, Josef Hiršal, Bohumila Grögerová, Dick Higgins, Emilio Isgrò , Jirì Kolár, Ketty La Rocca, Ugo La Pietra, Arrigo Lora Totino, Piero Manzoni, Lucia Marcucci, Stelio Maria Martini, Hansjörg Mayer, Franz Mon, Charlotte Moorman, Magdalo Mussio, Maurizio Nannucci, Giulia Niccolai, Seiichi Niikuni, A nna Oberto, Martino Oberto, Luciano Ori, Giulio Paolini, Claudio Parmiggiani, Luca Patella, Michele Perfetti, Décio Pignatari, Lamberto Pignotti, Julio Plaza, Dieter Roth, Gerhard Rühm, Claudio Salocchi, Sarenco, Adriano Spatola, Gianni-Emilio Simonetti, Adriano Spatula, Karl Heinz Steck, Gabriele Stocchi, Calvin Sumsion, Shohachiro Takahashi, Franco Vaccari, Jirì Valoch, Ben Vautier, Patrizia Vicinelli, Emilio Villa, Rodolfo Vitone, Wolf Vostell.
