Das Aquarell zeigt eine große Gruppe von Menschen, von denen viele die klassische bretonische Tracht tragen, die ursprünglich die indigene Bevölkerung während eines der religiösen Sommerfeste von Pont-Aven hätte repräsentieren sollen. Die Tiefe wird nur durch die fortschreitende Verkleinerung der Figuren angedeutet. Die scharfen und markanten Umrisse sind dem Originalmodell von Emile Bernard entnommen.

Das Gemälde, das die älteste Tochter des Künstlers zeigt, wie sie auf dem Balkon des Balla-Hauses läuft, hat ab Sommer 1912 eine lange Ausarbeitung erfahren. Das Bewegungsgefühl wird durch die Abfolge der Schritte des Kindes, die Wiederholung der Figur gemäß a ein präziser Rhythmus bestimmt seine Bewegung von links nach rechts. Der grobe Pinselstrich ermöglicht es dem Künstler, nicht auf der Konturlinie zu bestehen, sondern die Komposition der Figur wird nur durch das Ineinandergreifen verschiedenfarbiger Stücke erreicht.

Die Arbeit wurde aufgeführt, um für die Shows des gleichnamigen Café-Konzerts in der Rue de Martyrs im Pariser Viertel Montmartre zu werben. In diesem Poster stellt Lautrec die berühmte Can-Can-Tänzerin Jane Avril in der Mitte dar. Der Künstler ließ sich sicherlich von japanischen Drucken inspirieren, aber auch von zeitgenössischen fotografischen Erfahrungen, wobei er sich eines bestimmten kompositorischen Schnitts bediente.